-
1 случайная погрешность
случайная погрешность
Составляющая погрешности, величина которой не может быть точно предсказана для любого момента времени при известных условиях функционирования гироскопического устройства.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.7 случайная погрешность (random error): Результат измерения минус математическое ожидание для одной и той же измеряемой величины.
3.8
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
3.31 случайная погрешность (random error): Погрешность, статистически независимая от предыдущих погрешностей.
Примечание - Предполагается, что любые две погрешности в ряду случайных не связаны друг с другом и величина каждой отдельной погрешности непредсказуема. В результате разделения погрешности на систематические и случайные компоненты теоретическое значение случайных погрешностей равно нулю. Несмотря на то, что величина каждой отдельной погрешности непредсказуема, значение случайных погрешностей в ряде наблюдений приближается к нулю, так как число наблюдений увеличивается.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.27 случайная погрешность (random error): Погрешность оценки спектральной плотности ускорения, изменяющаяся от одного измерения к другому и обусловленная конечным временем усреднения сигнала и конечной шириной полосы фильтрации.
Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.27 случайная погрешность (random error): Погрешность оценки спектральной плотности ускорения, изменяющаяся от одного измерения к другому и обусловленная конечным временем усреднения сигнала и конечной шириной полосы фильтрации.
Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайная погрешность
-
2 случайная погрешность
1) Engineering: accidental error, imprecision, particular error, random error, random inaccuracy, random uncertainty, sporadic error2) Metallurgy: random error (опробовани)Универсальный русско-английский словарь > случайная погрешность
-
3 случайная погрешность
Русско-английский физический словарь > случайная погрешность
-
4 случайная погрешность
accidental error, random errorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > случайная погрешность
-
5 случайная погрешность
accidental error, particular error, random error, sporadic error, imprecision, random inaccuracy, random uncertaintyРусско-английский политехнический словарь > случайная погрешность
-
6 случайная погрешность
Русско-английский синонимический словарь > случайная погрешность
-
7 случайная погрешность
Русско-английский словарь по метрологии > случайная погрешность
-
8 случайная погрешность измерения
случайная погрешность измерения
случайная погрешность
Составляющая погрешности результата измерения, изменяющаяся случайным образом (по знаку и значению) при повторных измерениях, проведенных с одинаковой тщательностью, одной и той же физической величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайная погрешность измерения
-
9 случайная погрешность средства измерений
случайная погрешность средства измерений
случайная погрешность
Составляющая погрешности средства измерений, изменяющаяся случайным образом.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайная погрешность средства измерений
-
10 случайная погрешность опыта
Immunology: between-batch random errorУниверсальный русско-английский словарь > случайная погрешность опыта
-
11 относительная случайная погрешность
Makarov: relative precisionУниверсальный русско-английский словарь > относительная случайная погрешность
-
12 суммарная случайная погрешность
1) Engineering: overall precision2) Makarov: long-term precisionУниверсальный русско-английский словарь > суммарная случайная погрешность
-
13 погрешность
ж. errorпогрешность синхронизации составляет столько-то секунд — synchronization is in error by so-much seconds
погрешность дискретизации — digitizing error; quantizing error; sampling error
погрешность квантования — quantizing error; sampling error
относительная погрешность — relative error; fractional error; percentage error; … % of the indication
Синонимический ряд:ошибка (сущ.) ляпсус; ошибка -
14 погрешность
ж.- аддитивная погрешность
- аппаратурная погрешность
- динамическая погрешность
- допустимая погрешность
- инерционная погрешность
- инструментальная погрешность
- относительная погрешность
- погрешность градуировки
- погрешность измерений
- погрешность прибора
- погрешности данных
- предельная погрешность
- систематическая погрешность
- случайная погрешность
- средняя погрешность
- статистическая погрешность
- статическая погрешность
- щелевая погрешность
- экспериментальная погрешность -
15 погрешность метода измерений
погрешность метода измерений
погрешность метода
Составляющая систематической погрешности измерений, обусловленная несовершенством принятого метода измерений.
Примечания
1. Вследствие упрощений, принятых в уравнениях для измерений, нередко возникают существенные погрешности, для компенсации, действия которых следует вводить поправки. Погрешность метода иногда называют теоретической погрешностью.
2. Иногда погрешность метода может проявляться как случайная.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность метода измерений
-
16 погрешность
error
разность между истинной и расчетной (или наблюдаемой) величинами, — а difference between the true value and а calculated or observed value.
-, абсолютная — absolute error
-, аэродинамическая — position error
а.п. возникает вследствие искажения потока воздуха в месте установки приемников статического давления. — position error is the instrument indication error due to location of static vents /ports/.
- в вводе данных — errors in data entry
- в показаниях высотомера, вызванная неудовлетворительной работой системы подачи статического давления — static pressure system error (of altimeter)
-, вызываемая маневрированием ла (работы к-п. системы, напр., дисс) — maneuver-induced error
- высотомера, аэродинамическая — altimeter position error
- выставки гироплатформы в азимуте — stable platform azimuth align error
-, гистерезисная (высотомера) — hysteresis error
погрешность в показаниях высотомера при наборе высоты и снижении, вызванная неидеальностью упругих свойств анероидной kоробки. — the error in the indication of an altimeter introduced during an increase or decrease in height, due to the imperfectly elastic properties of the aneroid.
-, допустимая — allowable error
- измерения — measurement error
-, инструментальная — instrument error
ошибка в показаниях прибора, вызываемая недостатками его конструкции. — the inaccuracy of the instrument.
-, курсовая (гироплатформы) — (platform) azimuth error
-, методическая — measurement-method error
-, накопленная — accumulated error
- определения — determination error
- определения курса — heading determination error
- определения текущих географических координат — present position determination error
-, относительная — relative error
- отсчета — reading error
-, (северная) поворотная (магнитного компаса) — (northerly) turning error
- показаний — reading error
- показаний на оцифрованных точках шкалы — reading error for scale points marked with figures
- пo крену (тангажу) — (аг) bank (pitch) error
-, систематическая — systematic error
погрешность постоянная или изменяющаяся пo oпpeделенному закону, — those errors which have an orderly character and can be corrected by calibration.
-, случайная — accidental error
неопределенная пo величине в природе, в появлении которой нет закономерности ·
- согпасования (гик) — slaving error
- срабатывания (прибора, сигнализатора) — response error
- счисления координат — coordinates reckoning error
-, тарировочная — calibration error
отношение между приборной и земной индикаторной скоростью. — airspeed indicating system must be calibrated to determine calibration error which is relation between ias and cas.
-, угловая — angular error
- указателя скорости, аэродинамическая — airspeed (indicator) position error
- установки (установочная, напр., датчиков, приемников, указателей скорости, высотомеров, угла атаки и т.п.) — position error
- шкаловая — scale error
знак п. — sign of error
поправка на п. — error correction
допускать п. в пределах... угл. град. — be capable of holding angular error to within... deg.
устранять n. — eliminate /remove, compensate, correct/ errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > погрешность
-
17 случайная ошибка
1. accidental error2. unbiased error3. chance errorошибка ввода-вывода — input/output error
4. fortuitous faultошибка проектирования; проектная недоработка — design fault
одиночная неисправность; одиночная ошибка — single fault
ошибка, в которой не сознались — an unadmitted fault
5. intermittent errorумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
6. random errorдопустимая ошибка; допустимая погрешность — admissible error
Русско-английский большой базовый словарь > случайная ошибка
-
18 случайная ошибка
1. soft errorумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
2. random errorдопустимая ошибка; допустимая погрешность — admissible error
Русско-английский словарь по информационным технологиям > случайная ошибка
-
19 систематическая погрешность средства измерений
систематическая погрешность средства измерений
систематическая погрешность
Составляющая погрешности средства измерений, принимаемая за постоянную или закономерную изменяющуюся.
Примечание. Систематическая погрешность данного средства измерений, как правило, будет отличаться от систематической погрешности другого экземпляра средства измерений этого же типа, вследствие чего для группы однотипных средств измерений систематическая погрешность может иногда рассматриваться как случайная погрешность.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > систематическая погрешность средства измерений
-
20 относительная погрешность
1) Engineering: fractional accuracy, fractional error, fractional uncertainty, percentage error (в процентах), relative accuracy, relative precision (случайная)2) Mathematics: ratio error3) Oil: relative error4) Drilling: nominal error5) Automation: error in percent6) Arms production: nominal error (ошибка)7) Makarov: (...) % of the indication (при наличии численного значения, в % от показания), fractional error (в виде дроби), percentage error (в %)Универсальный русско-английский словарь > относительная погрешность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
случайная погрешность — Составляющая погрешности, величина которой не может быть точно предсказана для любого момента времени при известных условиях функционирования гироскопического устройства. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Гироскопия. Академия наук СССР … Справочник технического переводчика
случайная погрешность — 3.7 случайная погрешность (random error): Результат измерения минус математическое ожидание для одной и той же измеряемой величины. 3.8 Источник: ГОСТ Р 52782 2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
случайная погрешность — atsitiktinė paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accidental error; random error vok. Zufallsfehler, m; zufälliger Anteil des Fehlers, m; zufälliger Fehler, m rus. случайная погрешность, f pranc. erreur accidentelle, f; erreur… … Automatikos terminų žodynas
случайная погрешность — atsitiktinė matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo paklaidos sandas, nenuspėjamu būdu kintantis atliekant daug to paties matuojamojo dydžio matavimų. atitikmenys: angl. accidental error; random… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
случайная погрешность — atsitiktinė matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato ir to paties matuojamojo dydžio be galo daug kartų pakartojamumo sąlygomis atliktų matavimų vidurkio skirtumas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
случайная погрешность — atsitiktinė matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skirtumas tarp matavimo rezultato ir begalinio skaičiaus tos pačios vertės dydžio matavimo verčių vidurkio. Daugkartiniai matavimai atliekami tomis pačiomis … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
случайная погрешность — atsitiktinė paklaida statusas T sritis chemija apibrėžtis Paklaida, kurios ženklas ir vertė kinta atsitiktinai. atitikmenys: angl. accidental error; random error rus. случайная погрешность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
случайная погрешность — atsitiktinė paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accidental error; chance error; random error vok. Zufallsfehler, m rus. случайная погрешность, f pranc. erreur accidentelle, f; erreur aléatoire, f; erreur fortuite, f … Fizikos terminų žodynas
случайная погрешность измерения — случайная погрешность Составляющая погрешности результата измерения, изменяющаяся случайным образом (по знаку и значению) при повторных измерениях, проведенных с одинаковой тщательностью, одной и той же физической величины. [РМГ 29 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
случайная погрешность средства измерений — случайная погрешность Составляющая погрешности средства измерений, изменяющаяся случайным образом. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия Синонимы случайная погрешность EN repeatability error of a measuring instrument DE zufalliger… … Справочник технического переводчика
случайная погрешность электронного датчика [преобразователя физической величины] — Составляющая погрешности электронного датчика [преобразователя физической величины], изменяющаяся случайным образом при повторных измерениях [контроле] и преобразовании физической величины. [ГОСТ Р 51086 97] Тематики датчики и преобразователи… … Справочник технического переводчика